旅先で使える音声会話アプリ付き！　大好評！女子旅で使いたいフレーズに特化した旅会話本『ことりっぷ会話帖』新たに「ベトナム語」「タイ語」発売

　株式会社昭文社（本社：千代田区麹町、代表取締役社長　黒田　茂夫、東証コード：9475）は、女性向け人気ガイドブックシリーズ『ことりっぷ』の新シリーズで、スマートフォン用音声アプリ付き海外旅行会話本『ことりっぷ会話帖』の新しいラインナップ『ことりっぷ会話帖　ベトナム語』『ことりっぷ会話帖　タイ語』を6月25日から発売いたします。

　20～30代の女性に“等身大の旅”を提案する『ことりっぷ』は、女性にうれしい情報のみを厳選したガイドブックで、「表紙がかわいい」「情報が信頼できる」と20～40代の旅好きな女性に圧倒的支持を得ており、累計発行部数800万部を超えている、いまや女子旅の定番アイテムです。

　本書はこの『ことりっぷ』のユーザーに向け、「雑貨や靴を買いに行ったら･･･」「おいしいスイーツを食べたい」「ネイルサロンに行ったら・・・」など、女性の旅ならでのシーン別に、旅先で使いたい女子的フレーズに特化してご紹介する、女性のための旅会話本です。

　第一弾として2012年11月に「英語」「韓国語」「中国語」「イタリア語」「フランス語」を発売したところ、ことりっぷファンを中心に大変好評で、売れ行きは通常の旅行会話本の3～5倍と異例のヒット商品になっています。続いて2013年3月に発売した「ドイツ語」「スペイン語」も好評で、旅先でのご利用のほか語学ツールとしてもご購入頂いております。

　本書の最大の特長は、無料の「スマートフォン用音声付き会話アプリ」が付録としてつくところです。本誌掲載のQRコードをアプリ付属のリーダーで読み込むことでご利用いただけ、本誌掲載の会話フレーズすべてを日本語+現地語そして現地語の音声で表示します。コンテンツを予め国内でスマートフォン本体に格納しておけば、海外で気になる通信費用の心配もなく（オンライン翻訳除く）、また使いたいフレーズを予め登録しておくことで現地ではスムーズに会話を楽しめます。

　旅先ではスマートフォンで楽しくコミュニケーションできる、海外旅行をもっと楽しくするツールです。


<『ことりっぷ会話帖』新刊表紙>		＜無料スマートフォンアプリ　画面例＞

■出版物『ことりっぷ会話帖』の特長

　『ことりっぷ会話帖』は、ガイドブック『ことりっぷ』と同じテイストで、「こんなことを言ってみたい！」「こんなことを伝えられたら･･･」という女子にうれしいフレーズをご紹介した、完全女子目線の会話帖です。

　たとえば、靴屋さんで「かかとが高すぎるようです」「つま先があたります」、ネイルサロンで「ツメが割れやすいんです」「形はラウンドにしてください」、また「お目にかかれてうれしいです」「とてもおいしくいただけました」「とても楽しい時間を過ごせました」など、ちょっとした気持ちを伝えるフレーズもあり、女子力アップとなるものばかり。

　このたび発売する「ベトナム語」では“ベトナムの大衆食堂、コムビンザンで”“お気に入りの陶磁器を探す”、

「タイ語」では“屋台の地元フードにチャレンジ”“タイのいろいろなスパ”など、その国だからこそ出会うシーン別に、「辛くしないでください」「この料理には十分火が通ってないです」「チェーを一杯ください」「シルク素材のものを探しています」「また会いましょう！」など使いたい女子的フレーズを多数紹介しています。

＜商品概要＞

商品名：
『ことりっぷ会話帖　ベトナム語』

『ことりっぷ会話帖　タイ語』

（各商品共通）

定価：1,050円（本体1,000円+税）

体裁：B6変型(縦162ﾐﾘ×横125ﾐﾘ
頁数：208ページ

■付録会話アプリ『ことりっぷ会話帖』について

　本書には誌面掲載のほぼ全ての会話フレーズが音声付で使える無料アプリが付いています。AppStoreまたはGoogle Playにて『ことりっぷ会話帖』（無料）をダウンロード、アプリ付属のリーダーにて本誌掲載のQRコードを読みこむことでご利用いただけます。会話フレーズ・単語あわせて一言語につき約5000語を収録、本がなくてもご利用でき、事前にダウンロードすれば通信不要ですので、旅先ではスマートフォンで楽しい旅と会話が楽しめます。

＜アプリの特長＞

● “女子的フレーズ”！シーン別に展開

構成は「ショッピング」「グルメ」「ビューティー」などシーン別に展開。さらにアプリのみのカテゴリーとして「女子力アップ」を設け、“どれもおいしそう！”“旬のフルーツはどれですか？”など旅先で女子力を高めるフレーズや、コスメショップやエステなどで伝えたいフレーズをご紹介しています。お食事のメニューなどは画像も確認できます。

● 旅先で便利な“音声付”

使いたいフレーズをタップすると、音声付で翻訳します。旅前の学習にも現地で気持ちを伝えたいときにも便利です。

● “お気に入り登録”も！

本やアプリをチェックして“旅先で使いたい”と思ったフレーズを、「お気に入り」として登録もできます。現地では、「お気に入り登録一覧」からフレーズをタップすれば、すぐ音声付で表示します。

● とっさに使える”オンライン翻訳“機能！

さらにアプリ内で「オンライン翻訳」もご利用いただけます。文字入力ほか音声入力※もできますので、

いますぐ何かを伝えたい時に大変役立ちます。（通信料が生じます）