株式会社昭文社（本社：千代田区麹町、代表取締役社長 黒田 茂夫、東証コード：9475）は、女性向け人気ガイドブックシリーズ『ことりっぷ』の新たなラインナップとして、スマートフォン用会話アプリが無料で付いた海外旅行会話帳『ことりっぷ会話帖』シリーズを2012年11月28日より発売いたします。第一弾として「英語」「韓国語」「中国語」「イタリア語」「フランス語」を発売、今後他の言語版も展開予定です。“海外旅行会話本”“海外旅行会話アプリ”は需要が高く、市場にも数多く展開されていますが、本掲載の会話フレーズ全てを音声付でご利用いただけるアプリが付く会話本の発売は初めてのケースとなります。
20～30代の女性に“等身大の旅”を提案する、弊社発行の『ことりっぷ』は、発行部数750万部を超える、旅好きな女性に大人気のガイドブックです。この『ことりっぷ』ユーザーに向け、「雑貨を買いたい」「スイーツを食べたい」「韓国スターに会ったら・・・」など、女子旅ならでのシーン別に、伝えたいフレーズをまとめた旅会話本が『ことりっぷ会話帖』です。
この本の最大の魅力は、本ご購入者は「スマートフォン用会話アプリ」が無料でご利用いただけることです。本掲載と同じフレーズをアプリでは音声付でご利用でき、事前に使ってみたいフレーズを「お気に入り」として登録もできます。アプリ単体でご活用いただける内容にしており、旅前は本で予習、旅先ではスマートフォンアプリで楽しくコミュニケーション、ということが可能です。国内でスマートフォン本体に格納しておけば、海外で気になる通信費用の心配も要りません（オンライン翻訳除く）。本に綴じ込み付録として掲載のQRコードをスマートフォンで読み込むとご利用いただけます。
旅行前も、旅行先でも快適な旅をサポートする、まっぷるならではのサービスです。
 |
 |
 |
 |
 |
| <『ことりっぷ会話帖』表紙> | ||||
 |
 |
 |
| ＜無料スマートフォンアプリ 画面例＞ | ||
■出版物『ことりっぷ会話帖』の特長
『ことりっぷ会話帖』は、ガイドブック『ことりっぷ』と同じテイストで“女性にうれしい”フレーズのみセレクトして展開しています。交通手段を尋ねる、買い物をする、レストランでの注文、など基本会話はもちろん、「活気ある市場でコミュニケーション」「韓流スターに会ったら？」「ネイルサロンでオーダー」といった、女子旅ならではのシーン別に、覚えておきたいフレーズを掲載しています。
|
＜商品概要＞ |
 |
 |
|
■付録会話アプリ『ことりっぷ会話帖』について 本でご紹介する全ての会話フレーズが内蔵された会話アプリは、AppStoreまたはGoogle Playにて『ことりっぷ会話帖』（無料）をダウンロード、アプリ付属のリーダーにて本誌掲載のＱＲコードを読みこむことでご利用いただけます。アプリ単体でご活用いただける内容にしており、旅先ではスマートフォン（アプリ）のみでのご利用ができます。 |
 |
＜アプリの特長＞
● “女子的フレーズ”も！シーン別に展開
構成は「ショッピング」「グルメ」「ビューティー」などシーン別に展開。アプリでは「女子力アップ」というカテゴリーを設け、“どれもおいしそう！”“旬のフルーツはどれですか？”など旅先で女子力を高めるフレーズや、コスメショップやエステなどで伝えたいフレーズをご紹介しています。お食事のメニューなどは画像も確認できます。
● 旅先で便利な“音声付”
使いたいフレーズをタップすると、音声付で翻訳します。旅前の学習にも現地で気持ちを伝えたいときにも便利です。
● “お気に入り登録”も！
本やアプリをチェックして“旅先で使いたい”と思ったフレーズを、「お気に入り」として登録もできます。現地では、「お気に入り登録一覧」からフレーズをタップすれば、すぐ音声付で表示します。
● とっさに使える”オンライン翻訳“機能！
さらにアプリ内で「オンライン翻訳」もご利用いただけます。文字入力ほか音声入力※もできますので、いますぐ何かを伝えたい時に大変役立ちます。（※通信料が生じます）
|
|
 |
|
 |
 |
＜製品概要＞
アクセス： App Store＞旅行カテゴリ
Google Play＞旅行＆地域
どちらも「ことりっぷ会話」で検索
対応端末：iPhone5,iPhone4Ｓ,iPhone4（iOS4.3以上）, AndroidOS2.3以上対応
※一部の端末ではご利用いただけない場合があります
【リリースに関する問い合わせ】
■メディア関係の方向けの問い合わせ先
株式会社 昭文社 広報担当 竹内
TEL：03-3556-8271
E-mail：koho-info.shobunsha@mapple.co.jp
■当社商品に関することなどお客様からのお問い合わせはこちらにてお受けしております。
昭文社ホームページ http://www.mapple.co.jp/